Top of the world

Spring is here! Blue sky, a strong sun and garden work. And Svea with her sun glasses on top of “the world”, ok, not the world, but the roof.




At school Svea has worked on this:

I really had to laugh about the guy with the tire-hairdo! Wow!

It’s the time for back ache and planning what to plant.

And of course for reading outside. Always the best thing to do!

My all time fav: Victoria Alexander’s “One”.


Ready for another challenge? A vegetable quiche. I bet you will love this, even if you are not a vegetarian.

Teig/batter:
250 g Dinkelmehl/Spelt flour
100g Butter
1 Ei/egg
2 EL Wasser/tbsp water
1 TL Salz/tsp salt
Alles vermengen und gut durchkneten, dann ½ h an einem kühlen Ort ruhen lassen
Combine everything, knead well and then let rest for ½ hour at a cool place

Füllung/filling:
1 mittelgroße Süßkartoffel/ middle sized sweet potatoe
1 Stange Porree/ 1 stem of leek
1 Stange Sellerie/ 1 stem of celery
1 kleinen Fenchel/ small fennel
1 Paprikaschote/ sweet pepper
Klein schneiden und in Olivenöl 5 Min. andünsten, gut würzen mit den üblichen Lieblingsgewürzen.
Cut into small pieces and fry in a pan with a bit olive oil for 5 minutes, taste with your usual favorite herbs

Soße/sauce:
150 ml Milch/milk
50 ml Sahne/whipping cream
2 Eier/egga
3 Knofizehen (gepreßt)/cloves of garlic (mashed)
1 TL Kräutersalz/tsp herb salt
60 g Parmesan (gerieben)/parmesan cheece (grated)
3 EL Schafskäse (zerbröselt)/ sheep cheese (crumbled)
Gut durchrühren. Stir well.

Den Teig ausrollen und auf eine klassische Kuchenform (siehe Bild) legen, gut andrücken und im vorgeheizten Ofen bei 200° 20 Minuten backen.
Die Füllung auf den fertigen Teigboden geben und gut verteilen, dann mit der Soße übergießen, zurück in den Ofen und nochmal 25 Min. backen.
Die Kalorienzahl nicht beachten und schlemmen.
Roll out the batter and give it into a classic tart pan (see picture), press down well and let it bake in a preheated oven for 20 minutes (200°C).
Take it out again, add the filling and the sauce and put it back into the over for another 25 minutes.
Don’t mind the calories and enjoy!